இரட்டுறமொழிதல்

இரட்டுறமொழிதல்

— காளமேகப் புலவர்

பாடல்

பொருள்

புகழ்பெற்ற மன்னன் திருமலைராயன் நாட்டில், விரைந்து ஓடுவதால், தெளிந்த (சுத்தமான) சுழி உடையதால், பகைவரைத் தாக்குவதால், அன்போடு தலை சாய்ப்பதால் குதிரையும், வெள்ளத்தால் ஆறு விரைந்து ஓடுவதால், ஓடுகிறபோது நீரில் சுழிகள் உடையதால், மலர்களை அலைத்துச் செல்வதால், பயிர்களுக்கு வளம் சேர்ப்பதால் காவிரியும் ஒன்றாகும்.

சொற்பொருள்

• சுழி – உடல்மீது உள்ள சுழி; நீர்ச்சுழி
• துன்னலர் – பகைவர்; அழகிய மலர்
• பரிவாய் – அன்பாய்
• சாடும் – தாக்கும்; இழுக்கும்
• ஆடுபரி – ஆடுகின்ற குதிரை

இரட்டுறமொழிதல் — இலக்கணக் குறிப்பு

இரட்டுறமொழிதல் என்பது ஒரு சொல் அல்லது தொடர் இரண்டு வேறு பொருள்களை ஒரே நேரத்தில் குறிக்கும் நயமான தமிழ் இலக்கண அணி ஆகும். இப்பாடலில் ஒவ்வொரு சொல்லும் குதிரையையும் காவிரி ஆற்றையும் ஒரே நேரத்தில் குறிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளது.