உ.வே.சா

தமிழ்த்தாத்தா உ. வே. சா.

உ. வே. சா. – அறிமுகம்

உ. வே. சா. என்பது உத்தமதானபுரம் வேங்கடசுப்பு வின் மகனார் சாமிநாதன் என்பதன் சுருக்கம். அவரது இயற்பெயர் வேங்கடரத்தினம். அவரது ஆசிரியரின் பெயர் மகாவித்துவான் மீனாட்சிசுந்தரம். ஆசிரியர் அவருக்கு வைத்த பெயர் சாமிநாதன்.

பிறப்பு மற்றும் இறப்பு

• பிறந்த ஊர்: திருவாரூர் மாவட்டத்தில் உள்ள உத்தமதானபுரம்
• பிறந்த நாள்: 19.02.1855
• இயற்கை எய்திய நாள்: 28.04.1942

ஓலைச்சுவடிகள் என்றால் என்ன?

அக்காலத்தில் தாளோ எழுதுகோலோ இல்லை. பனை ஓலையை பக்குவப்படுத்தி, அதில் எழுத்தாணி கொண்டு எழுதுவர். அவ்வாறு எழுதப்பட்ட ஓலைக்கு 'ஓலைச்சுவடி' என்று பெயர். அக்காலத்தில் இலக்கியங்களும் இலக்கணங்களும் ஓலைச்சுவடிகளிலேயே எழுதப்பட்டன.

ஓலைச்சுவடி எழுத்துகளில் புள்ளி இருக்காது; ஒற்றைக்கொம்பு, இரட்டைக்கொம்பு வேறுபாடு இருக்காது. எனவே முன்னும் பின்னும் உள்ள வரிகளை வைத்துப் பொருள் கொள்ளுதல் வேண்டும்.

உ. வே. சா. வின் தமிழ்ப் பணி

உ. வே. சா., பழைய ஓலைச்சுவடிகளில் இருந்த அருந்தமிழ் இலக்கியங்களை தேடி எடுத்து, அவற்றில் இருந்த ஈரத்தை துடைத்து வாசித்தார். பிழை இல்லாமல் எழுதவேண்டும் என்பதற்காக வெவ்வேறு சுவடிகளை வைத்துப் பலமுறை ஒப்பிட்டுப் பார்த்த பின்னரே, அவற்றை அச்சுக்கு அனுப்பினார்.